Zapis časa v angleščini

Pri zapisu o času ne smemo zavlačevati.

V angleščini se uporabljata 24-urni in 12-urni zapis. Bolj formalen je 24-urni zapis, čeprav je v večini primerov povsem sprejemljiv tudi 12-urni zapis.

V zapisu časa ure in minute ločuje dvopičje, za časovna obdobja pa se uporablja pomišljaj (npr. 09:00–10:00) brez presledkov. Različni slogovni vodiči predpisujejo tudi uporabo pike, čeprav se pri nas držimo dvopičja.

Primera:

21:00–22:00 (24-urni zapis, dvopičje in brez presledkov na obeh straneh pomišljaja)

9:00 AM–10:00 AM (12-urni zapis, dvopičje in brez presledkov na obeh straneh pomišljaja)

Ena najbolj pogostih stvari, ki jih urejam pri svojem delu, so urniki dogodkov. Poglejmo si dva primera. Najprej 12-urni zapis:

9:00 AM–10:30 AM: Welcome and Introduction

10:30 AM–11:00 AM: Coffee Break

11:00 AM–12:30 PM: Project Overview

12:30 PM–1:30 PM: Lunch

1:30 PM–3:00 PM: Strategy Session

3:00 PM–4:00 PM: Wrap-up and Q&A

Sedaj pa še 24-urni zapis:

09:00–10:30: Welcome and Introduction

10:30–11:00: Coffee Break

11:00–12:30: Project Overview

12:30–13:30: Lunch

13:30–15:00: Strategy Session

15:00–16:00: Wrap-up and Q&A

Potrebujete pomoč pri urejanju besedila? V Zvezdi 11 vam lahko pomagamo pripraviti besedila, ki naredijo vtis in prepričajo. Pišite nam na info@zvezda11.si.