Natančni prevodi s človeškim dotikom
Ko nam pošljete naročilo, se odzovemo hitro, da vsebine prejmete v čim krajšem času. Lahko se odločite za učinkovito in hitrejšo storitev urejanja strojnega prevoda ali pa za storitev natančne lokalizacije in prilagoditve lokalnemu trgu.
Za razliko od velikih agencij vsak prevod pregleda in potrdi izkušen projektni vodja, ki razume tako vaše potrebe kot zahteve uporabnikov v ciljnem jeziku.
Stopite v stik z nami na naslovu info@zvezda11.si. Z veseljem vam bomo pomagali.
Zakaj sodelovati z nami
Doslednost
Z doslednostjo poskrbimo, da so vse morebitne spremembe enostavne. Če se ne strinjate z izbiro ene od besed, jo zlahka zamenjamo z drugo po vaši izbiri ter zagotovimo, da v dokumentu ne prihaja do nedoslednosti.
Sodelovanje
Z naročniki vedno tesno sodelujemo. Morda imate določene želje glede prevodov ali izbire besed? Sporočite jih nami in skupaj se bomo odločili, kakšna bo najboljša praksa pri prevodih.
Transparentnost
Pri svojem delu smo povsem transparentni. S svojimi storitvami nikdar ne presežemo ocenjenega stroška, pri tem pa upoštevamo morebitno ponavljanje ali prevode, ki smo jih za vas že naredili v preteklosti, kar pomeni nižji račun za vas.
Strokovnost
Na svojo strokovnost smo ponosni. Že več kot 20 let prevajamo, urejamo in pišemo besedila s področij informacijske tehnologije, prava, zabavne elektronike, bančništva in drugih. Ob tem pa smo se od svojih naročnikov vedno pripravljeni učiti.
Prevod in lokalizacija
Človeški prevod s strojno pomočjo
Popolno za projekte, ki ne zahtevajo le prevoda temveč povsem prilagojeno besedilo
Dodatni pregled izkušenega urednika
Za marketinške, prodajne in tehnične vsebine
Urejanje prevodov AI
Strojno prevajanje s človeškim pregledom
Zagotovljena natančnost in jasnost
Hitrejša in cenovno ugodnejša možnost
Idealna izbira za projekte, kjer sta ključni hitrost in stroškovna učinkovitost