Vejica v angleščini: kratek priročnik za Slovence

Uporaba vejic v angleščini se ravno dovolj razlikuje od vejic v slovenščini, da pride do napak. Pripravil sem nekaj osnovnih pravil, ki vam bodo pomagala pri vejicah v angleščini. Ne gre za izčrpen seznam, je pa dober začetek, da se boste lahko vejic lotili bolj samozavestno.

Kdaj uporabiti vejico:

• Po uvodnih frazah: Vejico potrebujejo uvodne besede ali stavki, ki posredujejo informacije o okoliščinah. Vejica bralcu sporoči, da se začenja glavni stavek.

  After finishing dinner, I went for a walk. (Po večerji sem šel na sprehod.) 🚶‍♂️

• Za ločevanje elementov pri naštevanju: Kadar naštejete tri ali več stvari, uporabite vejice. Vejica mora biti tudi pred besedo “and” pred zadnjim elementom.

  She bought apples, bananas, and oranges at the store. (V trgovini je kupila jabolka, banane in pomaranče.) 🍎,🍌,🍊

• Za dopolnjevalni stavek: Uporabite vejice, če dodajate informacije, ki niso ključne za pomen stavka. Za dopolnjevalni stavek gre, če lahko te informacije odstranite, stavek pa ostaja razumljiv.

  My sister, who is a doctor, lives in London. (Moja sestra, ki je zdravnica, živi v Londonu.) 🏙️👩‍⚕️

• Pred vezniki v sestavljenih povedih: Ko združujete dva samostojna stavka z veznikom (and, but, yet, so, or nor, for), uporabite vejico:

  I wanted to go to the beach, but it was raining. (Želel sem iti na plažo, vendar je deževalo.) 🌧️🌊

• Za neposredni nagovor: Pri neposrednem nagovoru osebe, uporabite vejico.

  John, can you pass the salt? (John, mi lahko podaš sol?)🧂

• V stavkih if: Če je fraza z if na začetku celotne povedi, uporabite vejico po tem stavku. Pri obratnem vrstnem redu vejice ni.

  If it rains, we will stay indoors. (Če bo deževalo, bomo ostali znotraj.) ☔

  We will stay indoors if it rains.

• Pri citatih: Vejice ločujejo citate od preostalega stavka:

  "I'm tired," she said. ("Utrujena sem," je rekla.)😴

Še nekaj dodatnih pravil

Sledi še nekaj zanimivih posebnosti pri uporabi vejic.

• Pred etc.: Vejico vedno postavite pred etc. (in podobno):

  She bought apples, bananas, oranges, etc. (Kupila je jabolka, banane, pomaranče itd.)

• Pri nazivih: Vejice ločujejo imena od nazivov:

  James Brown, Ph.D., will speak at the event. (James Brown, doktor znanosti, bo nastopil na dogodku.) 🎓

• Pri naslovih: Vejice ločujejo različne elemente naslovov in datumov.

  He lives at 123 Maple Street, Springfield, Illinois. (Živi na naslovu Maple Street 123, Springfield, Illinois.) 🏡

• Za ločevanje tisočic v velikih številkah: V angleščini se vejica uporablja za ločevanje tisočic v številkah, večjih od 999. Na primer: 1,000 (tisoč), 10,000 (deset tisoč), 100,000 (sto tisoč). Pripravili smo vam tudi podrobnejša navodila, kako zapisovati številke v angleščini in slovenščini.

  The company made $1,250,000 in profits last year. 💰

Zaključek:

Pravilna uporaba vejice bo vašemu pisanju dodala jasnost in profesionalnost. Seveda pa vam lahko besedila pregledamo tudi mi in poskrbimo za pravilne vejice in še vse ostalo.